I must be doing something wrong

A “cheap eBay board” will have the CH340 usb to serial chip. You just need the correct driver.

Yes, it’s a Chinese website. That’s because it’s a chip from China.