I had made the comment as an explanation of how the part you had pictured originally operated, it was not intended as a method of operating your mechanism.
Custom parts such as this are often 3D printed, or manually constructed from a suitable material.