Is is possible, with the Uno, to shift out a single nibble, short of bit-banging?
No.
There are no other ways that are not bit banging.
However as CrossRoads says most chips will just ignore any extra bits, providing they are sent first. This is because basically these chips just contain a shift register and any extra bits "fall" out of the end.