I think I fried my Nano

I am not disputing your physical damage possibility, but those errors can also happen with a corrupted boot loader. Have you tried reflashing a boot?