I want to use an array to control output values. What can I do?

Fix the problem I pointed out in my edit.
Hint: which element of pwmVals are you assigning to brightness?