I was just advised to have a regulator 5V -> 3.3V .......
That is not a regulator it is a signal level converter.
There is no need to use this on a Mega 2560 unless the thing you are connecting the I2C bus to is a 3V3 device.
Then you need it to protect the device from the 5V of the Mega.