I think I would too want to go with the multiple device option as it also checks electrical characteristics of the system - if you test with one device responding to many addresses , is it the same as many devices each with one address, and can you then be sure a test with one device will work the same over voltage temperature tolerance , noise etc
If making a product you don’t want gremlins to appear after sale .
A handful of Chinese nanos won’t cost much