I2C Bus Buffer and I2C Multiplexer

Quite some high tech. Could You provide code, in code tags, and a wiring, schematics?
You likely have experience of electronics but now and then powering, signal levels etc mismatch.. You name it.
The amount of helper questions can be kept at a minimum I hope.