I2C communication between arduino and uvga

The only mention of I2C in the data sheet that I see ways that the uvga is an I2C master. You are trying to treat it as a slave. That is not going to work.