mlinka:
Im Trying to use everything that I have.
You have given new meaning to the phase:
If all you have is a hammer, everything looks like a nail.
Don't just "use everything" ... find the part for the job at hand.
I2C has a special way of driving lines. You need a suitable part. I think this will do it:
Or search for I2C logic-level converter.
I think the Sparkfun part basically does what the quoted app note http://ics.nxp.com/support/documents/interface/pdf/an97055.pdf suggests.
So if you have the parts dhunt suggested, you can get it to work.