If I looked at the right board, then the Vroom esp32 is a 3V3 device so we can probably discount applying 5V to the BMP280.
Do you know if there are pullup resistors on your I2C SCL & SDA lines? I think that the pullups
are around 1K5 for a 3V3 system.