sparkfun or farnell sell 5V - 3.3V convertors for I2C. That should be the first step.
Then you can see if the I2C scanner on the playground sees it address.
Third step is checking if you can read the config registers.
(I have no time to dive into the datasheet now, sorry)