That chip does not use I2C, but serial data. So use two of the free pins and use a software serial emulator.