The Uno has pullup resistors built in that pull the SDA and SCK to 5 volts. You must disable those to prevent too much voltage on the I2C bus for your device.
This is from page 215 of the Atmel datasheet.
As depicted in Figure 21-1, both bus lines are connected to the positive supply voltage through
pull-up resistors.