I2C slave protocol

[J-M-L]

Are you using interrupts on the Nano to watch the positions? Could there be a timing conflict there? (too many high priority interrupts)