Idea to get serial ports working WITH external power supply

No. I don't have a Nano. I was really just stating that even if the FTDI chip didn't work on external power, the serial pins still should.