ideas for creating linear movement/ general suggestions for approach please

Not find; make. It just needs a couple of paddles hinged together with a plastic bag trapped between them. I see this as being literally a five minute job to get something working.