Maybe something like this:
String text_err = "text-warning";
String text_ok = "text-success";
HTML += "<td class=\"text-right" + ((temp == 127.0) ? text_err : text_ok ) + "\">" + String(temp) + " °C</td>";
but search also for "c++ ternary operator"