Implement an automated rejection when posting in wrong category

Not so. Categorization of topics doesn't benefit the staff in any way.

The benefit of categorization is it makes it easier for people to find topics that are related to the subjects they are interested in.

The helpers here may monitor specific categories that fall within their area of expertise.

Those doing research can use categories to narrow down their searches for information.

There is a proposal for reducing the number of overlapping forum categories here:

Feedback on the existing proposals or counterproposals for alternative forum category structures are welcome there.