The Arduino can directly read signal voltages from the analog pins, but it is not fast enough to read and filter audio signals in real time.
You could use another Arduino or a signal generator to create a much more slowly changing signal (for example, a low frequency square wave), and filter that.