9six4:
Altro aggiornamento... su un altro pc, portatile, l'upload funziona perfettamente anche con lo shield montato! Credo quindi che non sia un problema di tipo hardware ma di tipo software tra questo maledetto pc ed arduino. Un dubbio, sulla finestra "programmer" io ho selezionato AVRISP mkII è giusto?
E' l'impostazione di default, anche se per l'upload di un comune sketch non dovrebbe aver valore. Ma prendilo col beneficio del dubbio perché non uso l'IDE 1.0.