is it reasonable to expect to be able to read an SD file on one arduino and via a 9600 bps serial connection copy it to an SD file on a second arduino?
Yes.
Why such a slow baud rate?
Why do you need to copy data from one SD card to another that way?