Increase Voltage of Digital output

The speed of MOSFET switching is governed by the current charging the gate. The more current available, the faster it switches on.

Bipolar Junction Transistors switch the fastest. You might get good results from a BJT switching a MOSFET.