nmea_port looks like a SoftwareSerial instance. If it wasn't, it would be named Serial, Serial1, etc. Changing the size of the hardware serial buffer is going to have no impact on the SoftwareSerial buffer size. And, in general, is the wrong answer. Reading more frequently is.