Could I use a voltage amplifier between the RFID reader the and coil to increase the power and thus the read range?
No.
Because the coil is both a transmitter and reciever if you put in an amplifier to make the output stronger you block the recieved signal.
What range do you have and what do you need?