Per il software mi viene in mente una cosa come questa (lego mindstorm via BT):
Al minuto 2:33 la app su cellulare ha un joystick al centro, più muovi il joy in una direzione è più veloce va in quella direzione.
Una cosa simile può essere fatta con una app via BT con modulo BT su arduino: