If you use:-
for (volatile int x=0; x<3; x++) {}
Then x is ONLY defined for use inside the for loop.
Outside the loop you can define another variable called x and it will have a separate life.
I think this is the root of the misunderstanding here.