You can use the 'lower' 12V battery to power the Arduino. Connect +12V to the power jack or the Vin pin.