Interaction between the SD and Servo libraries

Not by default. If you use the SPI library (default behavior) interrupts should be always enabled and there shouldn't be any reason for the timer interrupts to fire too late.

If the sketch actually crashes you have to fix the hardware. Ensure you get enough power to drive the Arduino continuously, add capacitors to avoid the voltage drops.