Apologies as some of this is still new for me. Measuring the voltage at both switches with them disconnected (by this you mean, the wires that come to the terminals from each respective sensor aren't connected.
When you say measure it with the "switch closed", what exactly does that mean...with the sensor/wires connected?
Thank you again!