Interface an Arduino Board/GSM Module with an RPS Solar Unit

[MaximoEsfuerzo]

@2016hoffappfarm

Can you create a separate board that programmed with Arduino code, accesses that data from the controller, bundles it up and sends it over cellular as a text message?

Yes, of course you can.
Use Google to find similar projects.