Interface Arduino with Loconet for Model Railway

That would be my first thought, ESP32's with an ESP NOW network. You could deliver most protocols, that would not be limited to servos only, over a wide area with minimal installation