Interfacing 12V logical "1" signal to arduino - how?

I assume the wind sensor is outside and the Arduino is inside. In which case you need isolation from lightning. An appropriate optical isolator will both protect your Arduino (and you) as well as translate from any voltage to 5V.