Interfacing AD9833 with TCA9548A

That is NOT an I2C device. If you are using the library mentioned in reply #4, then your code will define which 3 pins you use to talk to the ad9833. You can have multiple instances using different pins...

Maybe post your code?