The results obtained from this C program must be transmitted serially to the Arduino platform;
So you must arrange for this C program to send the output to the serial port that is connected to the arduino. This will involve a change in this C program so if you have not got the source code you are stuffed.
Unless you are able to get your operating system to switch the stream from the C program from the display it is currently using to the serial port the arduino is using.