Missed the part about the separate Arduino.
In that case it's almost certainly a hardware/wiring issue, a circuit diagram is needed to have any idea on that.
Also make sure your power supply can supply enough current for all three motors and then some.