non puoi delegare un arduino a fare da gateway tra la rete di xbee e la rete lan/wan?
cioè,tra i vari xbee usi un protocollo di comunicazione banale e leggerissimo..l'arduino che ha sia l'xbee che l'ethernet si preoccuperà di tradurre i dati degli altri xbee in dati tcp/ip