mrExplore:
Well, that's a good question
The cover for the sensorbar will be plexiglass, PMMA, I think that should work.
But double glazed silica glass... interesting point.
A relatively quick test would be to put a tv with IR remote control in place of your unit and try to get the remote to work through the window.
Another test would be to use a smart phone adapter that allows heat pictures and see if that will see hands through the glass.
Be aware, if it does work, to some extent, what your project will see will be the glass re-radiating the IR is absorbed from the hand. Could be several seconds delayed.