Nano will probably run ok at 3.7V but this cannot be guaranteed because they are 16MHz. Pro Mini 3.3V/8MHz would have been a better choice. But since you have purchased nano, try 3.7V (connected to the 5V pin not the Vin pin) and if that does not work well, look at getting a buck convertor to make 5V from 3.7V.