Is it possible to connect ADXL 327Z Eval board with Arduino?

Ciao,

yes, it is possible.
Not the same sensor, but You can read this

Sensing Orientation With The ADXL335 + Arduino
http://bildr.org/2011/04/sensing-orientation-with-the-adxl335-arduino/

Accelerometer and Gyro Buying Guide
http://www.sparkfun.com/tutorials/167

Arduino ADC are 10 bit, maybe You can use an ADC IC with better resolution, for example 16 bits.

Ciao,
Marco.