Its possible to use an analogue pin as a digital output but not PWM. You just refer to them as digital pins 14 - 19 instead of analogue 0-5. They behave exactly as normal digital pins when addressed as such.
But will the library mentioned above be able to output a PWM (I think since the servo library is more of a software implementation it should be able to generate it on an analog pin.)