Is it safe to solder wires to via on builtin_rx/tx?

Other Hardware 3rd Party Boards
15

You are correct. Pins A0 to A5 have values of 18 to 23 on the Leo. So, the correct number of pins, just the wrong pin numbers

Personally I have never seen the attraction of using the pin numbers rather than their names