I wonder if the fact that the file is in a Dropbox folder is causing the problem ? Please try the rename in another folder