Is there a cheap 3-wire "brushless" computer fan board?

There is nothing complicated with these fans at all. Just connect the power to the red and black - they are polarity sensitive - and go. The Yellow is only the tacho readout

You don't need a brushless controller for these