A very nice example!
Even after ensuring solid pullup resistors were attached to the I/O pins....
I have not looked it up, but I suspect the internal pull-ups will no longer be powered in deep sleep mode. However this does not explain the situation with "solid" pull-ups....