Is there a way to monitor the +VIN voltage in Nano?

And you apply 10V to the AREF pin?

Or were you just thinking it were related to VIN in some way?