Is there a way to monitor the +VIN voltage in Nano?

It should not; check the datasheet of the 328P microcontroller.