I know how it works, and this is indeed several steps from my initial statement that "bacteria fluoresce". You are likely right that there will never be an instant bacteria identifier. But I think the OP just wants to know if there is poop in the water.
Indeed taking a long road to a dead end sucks. Perhaps a thing that tells folks if their water is potable would be a hit though. You know, iot...