Because of the power density. That is a super cap will only supply a low amount of current. This is suitable for wiring to a volatile memory chip to keep it alive during a power out. It can not power the whole of a circuit because it can not produce enough current.
But are these actual physical watchdogs?
You do know the Voyager software is capable of being uploaded once it had been launched.