I'm looking to isolate the wifi signal, so I imagine I have to turn to a low and high pass filter? I found this site that helps me calculate what I would need RC, RL, LC Passive Filter Calculator | DigiKey Electronics and I ask myself the question: should we take into account the very resistance of the breadboard for example? Because the resistance value necessary to isolate approximately 5ghz is very close to the resistance value of a cable for example so I imagine for the breabord too?
Selective filters at such high frequencies can't be constructed on a breadboard, but can on a very carefully designed PCB.
Advanced skills and calculations taking into account the resistance, capacitance and inductance of all the components, leads and traces are required just to get started, then testing with a full array of lab equipment is usually needed to optimize the result.